Autor Wątek: Premiery DVD na Sierpień 2010  (Przeczytany 2166 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Bloondyn

  • Post-man
  • *****
  • Wiadomości: 1183
Premiery DVD na Sierpień 2010
« dnia: 02.08.2010 09:05 »
02.08.2010   Papierowy bohater (Paper Man)
   
02.08.2010   Dom z kości (House of Bones)

03.08.2010   Absolwentka (Post Grad)

05.08.2010   Mistyfikacja
   
05.08.2010   Kobieta na krańcu świata
   
05.08.2010   Czarna błyskawica (Chernaya molniya)
   
05.08.2010   Wielka Wojna na Wschodzie
   
05.08.2010   Usta Usta (Cold Feet)
   
05.08.2010   Niezasłane łóżka (Unmade Beds)
   
05.08.2010   Houdini: Magia Miłości (Death Defying Acts)
   
06.08.2010   Moi Przyjaciele Tygrys i Kubuś: Cuda natury (My Friends Tigger & Pooh: The World Around Us)

09.08.2010   Wszystko o Stevenie (All About Steve)
   
09.08.2010   Turniej (The Tournament)

12.08.2010   Różyczka
   
12.08.2010   Dziewczyna z marzeniami (Whip It!)
   
16.08.2010   Oświadczyny po irlandzku (Leap Year)
   
16.08.2010   Jej pierwszy raz (Mini's First Time)
   
19.08.2010   Niania i wielkie bum (Nanny McPhee And The Big Bang)
   
19.08.2010   Autor widmo (The Ghost Writer)
   
19.08.2010   Furia (Edge of Darkness)
   
19.08.2010   Bananowy doktor (Royal Pains)
   
19.08.2010   Doktryna szoku (The Shock Doctrine)
   
19.08.2010   Fish Tank
   
19.08.2010   My Cichociemni. Głosy żyjących
   
19.08.2010   Ja, też! (Yo, tambien)

23.08.2010   Fantastyczny Pan Lis (The Fantastic Mr. Fox)
   
23.08.2010   Zawsze tylko ty (My One and Only)
   
23.08.2010   Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy: Złodziej Pioruna (Percy Jackson and the Lightning Thief)
   
23.08.2010   Pozdrowienia z Paryża (From Paris with Love)
"Dramatem naszej epoki jest to, że głupota zabrała się do myślenia" Jean Cocteau

Offline AnHELLuS

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 936
Odp: Premiery DVD na Sierpień 2010
« Odpowiedź #1 dnia: 07.08.2010 13:44 »
05.08.2010   Usta Usta (Cold Feet)
Chyba nigdy nie przestaną mnie zadziwiać tłumaczenia na siłę tytułów filmów - w każdym razie to już przegięcie. "Cold feet" - "zimne stopy", a tłumacze (partacze) dystrybutora - "Usta usta" ... .
19.08.2010   Niania i wielkie bum (Nanny McPhee And The Big Bang)
  A to już tłumaczył jakiś nieuk ... . Dobrze, że nie próbował tłumaczyć "McPhee" :D

Offline Bloondyn

  • Post-man
  • *****
  • Wiadomości: 1183
Odp: Premiery DVD na Sierpień 2010
« Odpowiedź #2 dnia: 15.08.2010 14:43 »
Przynajmniej mamy sie z czego pośmiać :D
"Dramatem naszej epoki jest to, że głupota zabrała się do myślenia" Jean Cocteau